نظرة عامة
رأب الحدبة (رأب الفقرات بالبالون) إجراء لتدعيم الفقرة في العمود الفقري. يُدخل الجراح إبرة في الفقرة المنهارة تحت توجيه الأشعة السينية. ثم ينفخ بالونًا لاستعادة جزء من ارتفاعها، ويملأ التجويف بالإسمنت العظمي. يثبّت ذلك الكسر ويخفف الألم. يوصى به غالبًا لحالات الحدب وكسور الضغط في الفقرات.
يُجرى الإجراء عبر الجلد دون شق جراحي كبير، تحت تخدير موضعي مع مهدئ أو تخدير عام. ويستغرق عادةً نحو 45 دقيقة. يبقى أغلب المرضى ليلة واحدة في المستشفى. والمادة المستخدمة هي الإسمنت العظمي.
يجري جراحون شركاء في تركيا هذه العملية بانتظام في مستشفيات معتمدة. وتتولى Orthopedics Abroad تنسيق مراجعة الأشعة وتخطيط الجراحة والسفر والمتابعة، فيكون المسار الطبي كما لو كنت في بلدك.
الحالات التي يتم علاجها
لمن هذا الإجراء
- الحدب
- كسور الضغط في الفقرات
المرشحون المناسبون
المرشح الجيد لرأب الحدبة هو من تحدّ أعراضه من أنشطته اليومية بوضوح، وتؤكد الأشعة تشخيصه، وأتمّ مسارًا مناسبًا من العلاج غير الجراحي. وقبل تحديد موعد الجراحة، نراجع في تقييم ملفك الطبي صحتك العامة وجودة عظامك ووزنك والتدخين وتوقعاتك. أما مرضى السكري غير المنضبط أو العدوى النشطة أو أمراض القلب غير المعالجة، فنحسّن حالتهم أولًا.
كيفية إجراء العملية
يُجرى رأب الحدبة عبر الجلد. باختصار، يُدخل الجراح إبرة في الفقرة المنهارة تحت توجيه الأشعة السينية، وينفخ بالونًا لاستعادة جزء من ارتفاعها، ثم يملأ التجويف بالإسمنت العظمي لتثبيت الكسر وتخفيف الألم. وتشمل البدائل التقنية رأب الحدبة ورأب الفقرات (vertebroplasty). وسيشرح لك جراحك أيّها الأنسب ولماذا. تستغرق العملية نحو 45 دقيقة تحت تخدير موضعي مع مهدئ أو تخدير عام.
التعافي
تقضي نحو ليلة واحدة في المستشفى، وتبدأ التأهيل الموجَّه فورًا. تستمر مرحلة التعافي الرئيسية نحو أسبوعين، ويتواصل التحسن حتى سنة. وغالبًا تعود إلى العمل المكتبي خلال أسبوع إلى أسبوعين. وتُستأنف الأنشطة البدنية الأكبر على مراحل تتفق عليها مع أخصائي العلاج الطبيعي. وتتسلم بروتوكول تأهيل مكتوبًا قبل السفر إلى بلدك.
اليوم 0–1
الوقوف والمشي مع الدعم
الأسبوع 1–2
العمل المكتبي، نشاط خفيف
الأسبوع 2+
النشاط الكامل بعد السماح
المخاطر وكيفية التعامل معها
كل عملية جراحية تحمل بعض المخاطر. تتبع مستشفيات الشركاء بروتوكولات التعافي السريع والوقاية من العدوى، وسيناقش الجراح معك المخاطر الخاصة بحالتك قبل الموافقة.
- تسرب الإسمنت
- كسور جديدة في الفقرات المجاورة
- العدوى (سطحية أو عميقة)
- الجلطات الدموية (الجلطة الوريدية العميقة / الانسداد الرئوي)
- النزيف أو تجمع الدم
- مضاعفات التخدير
- إصابة عصب أو وعاء دموي قرب موضع العملية
- ألم أو تيبّس مستمر
البدائل
- الدعامة الظهرية ومسكنات الألم
- علاج هشاشة العظام
- استئصال القرص المجهري في حالات مختارة
- استئصال الصفيحة الفقرية في حالات مختارة
تكلفة رأب الحدبة
باقة الشريك المعتمد في تركيا مقارنة بمعايير الدفع الذاتي المعتمدة. المعايير تمثل النطاق من الشريحة 20 إلى 80 من السجلات المعتمدة، محسوبة بالدولار الأمريكي (USD).
باقة تركيا
$4,000 – $7,000
الدفع الذاتي في المملكة المتحدة
$6,150 – $17,200
نطاق الأسعار المعتاد للدفع الذاتي حسب الدولة
الجراحون الذين يجرون رأب الحدبة
جميع الجراحينالمستشفيات التي تقدم هذا الإجراء
Antalya Yaşam Hospital
مستشفى خاص في موراتباشا بأنطاليا، يضم قسمًا لجراحة العظام والكسور
BHT Clinic Istanbul Tema Hospital
مستشفى خاص كبير في أتاكنت بكوتشوك شكمجة، وفيه وحدة لجراحة العظام والكسور
Biruni University Hospital
مستشفى جامعي في Küçükçekmece بإسطنبول، ولديه قسم منشور لجراحة العظام والإصابات
Çankaya Hospital for Orthopedic Care
Çankaya Hospital for Orthopedic Care مستشفى عظام في وسط أنقرة يقدّم جراحة بمساعدة الذراع الروبوتية
المصادر والمراجع
المصادر العلمية والمراجع المؤسسية التي تم استخدامها لكتابة ومراجعة هذه الصفحة.
- 01Osteoporosis and Spinal Fractures
AAOS OrthoInfo, 2026
https://www.orthoinfo.org/en/diseases--conditions/osteoporosis-and-spinal-fractures/
- 02Percutaneous vertebroplasty and percutaneous balloon kyphoplasty for treating osteoporotic vertebral compression fractures
NICE, 2013
https://www.nice.org.uk/guidance/ta279
- 03
- 04
- 05Kyphoplasty: What It Is, Purpose, Procedure & Side Effects
Cleveland Clinic, 2025
https://my.clevelandclinic.org/health/treatments/kyphoplasty













